Примеры употребления "попереджають" в украинском

<>
Переводы: все10 предупреждать10
Експерти попереджають про можливість повторних афтершоків. Эксперты предупреждают о возможности повторных афтершоков.
Синоптики попереджають про різку зміну погоди. Синоптики предупреждают о резкой смене погоды.
Метеорологи попереджають про небезпеку нової повені. Метеорологи предупреждают об опасности нового наводнения.
Лікарі попереджають: насувається сезонна епідемія грипу. Врачи предупреждают: надвигается сезонная эпидемия гриппа.
Дослідники також попереджають про шкідливість шампанського. Исследователи также предупреждают о вредности шампанского.
Водночас тамтешні метеорологи попереджають - ситуація погіршуватиметься. Метеорологи предупреждают, что ситуация может ухудшиться.
Фахівці попереджають про можливу екологічну катастрофу. Специалисты предупреждают о возможной экологической катастрофе.
Вчені попереджають про "ефект Анджеліни Джолі" Ученые предупреждают об "эффекте Анджелины Джоли"
Рятувальники попереджають про заморозки 27-28 вересня. Спасатели предупреждают о заморозках 27-28 сентября.
Вони попереджають про побічні ефекти Графен - Actualidadrt1 Они предупреждают о побочных эффектов графен - Actualidadrt1
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!