Примеры употребления "поміщається" в украинском с переводом "помещаться"

<>
Переводы: все14 помещаться14
У машину поміщається тільки водій. В машину помещается только водитель.
Всередину поміщається приманка з отрутою. Внутрь помещается приманка с ядом.
У кабінці поміщається 4 людини. В кабинке помещается 4 человека.
Зазвичай статуя поміщається на постаменті. Обычно статуя помещается на постаменте.
(НР) і поміщається в FPR1. (НР) и помещается в FPR1.
Продукт поміщається в спеціальні мішечки. Продукт помещается в специальные мешочки.
Кухонне начиння поміщається на чільне місце. Кухонная утварь помещается на видное место.
Після цього матеріал поміщається під лампу. После этого материал помещается под лампу.
Вбудована монтажна плата поміщається в ліхтарі. Встроенная монтажная плата помещается в фонаре.
"Мініатюрне" пристрій - легко поміщається на поясі "Миниатюрное" устройство - легко помещается на поясе
У салоні поміщається рівно 377 пасажирів. В салоне помещается ровно 377 пассажиров.
Легко поміщається в сумочку або рюкзак Легко помещается в сумочку или рюкзак
Приготована їжа поміщається в Хлібний кошик; Приготовленная еда помещается в Хлебную корзинку;
Герб Приморського краю поміщається на бланках: Герб Приморского края помещается на бланках:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!