Примеры употребления "помірний" в украинском с переводом "умеренный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 умеренный24

показать все

• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;

11) Помірний клімат круглий рік. 11) Умеренный климат круглый год.

Сніговий покрив помірний або тонкий. Снеговой покров умеренный или тонкий.

Клімат Гуаньчжуну континентально-мусонний, помірний. Климат Гуаньчжуна континентально-муссонный, умеренный.

Клімат Південної Кореї - помірний мусонний. Климат Южной Кореи преимущественно умеренный муссонный.

Ця лампа мала помірний успіх. Эта лампа имела умеренный успех.

Клімат помірний спекотний, сухий субтропічний. Климат умеренный жаркий, сухой субтропический.

Полив газону повинен бути помірний. Полив газона должен быть умеренный.

Тут сформувався помірний морський клімат. Здесь сформировался умеренный морской климат.

Клімат в Хакодате морський, помірний. Климат в Хакодате морской, умеренный.

помірний (компромісний) портфель і консервативний портфель. умеренный (компромиссный) портфель и консервативный портфель.

Вінниця має холодний та помірний клімат. Виннице характерен холодный и умеренный климат.

Німцям же він подавався як "помірний". Немцам же он подавался как "умеренный".

Помірний клімат Європи сприяє встановленню монархій. Умеренный климат Европы способствует установлению монархий.

Ареал охоплює помірний пояс Північної півкулі; Ареал охватывает умеренный пояс Северного полушария;

Розрізняють помірний, підвищений і сильний шум; Различают умеренный, повышенный и сильный шум.

Північний помірний пояс займає широкі акваторії. Северный умеренный пояс занимает обширные акватории.

Дигоксин також виявляє помірний діуретичний ефект. Дигоксин также оказывает умеренный диуретический эффект.

Клімат на островах помірний, морський, прохолодний. Климат на островах умеренный, морской, прохладный.

Сніг безперервний помірний в термін спостереження. Снег умеренный непрерывный в срок наблюдения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ