Примеры употребления "полотна" в украинском с переводом "полотно"

<>
Переводы: все48 полотно41 холст6 картина1
показать все
Діагностування та підсилення земляного полотна; Диагностика и усиление земляного полотна;
Писав портрети, жанрові полотна, ікони. Писал портреты, жанровые полотна, иконы.
Як зменшити габарити москітного полотна Как уменьшить габариты москитного полотна
Ви самі вибираєте фактуру полотна. Вы сами выбираете фактуру полотна.
Дійсно, сюжет полотна вельми багатоплановий. Действительно, сюжет полотна весьма многоплановый.
Чоловіча сорочка з домотканого полотна. Рубашка выполняется из домотканого полотна.
Спорудження земляного полотна автомобільних доріг " Устройство земляного полотна автомобильных дорог "
Сумка з тканого полотна (велика) Сумка из тканого полотна (большая)
Одяг шиється з натурального полотна. Одежда шьётся из натурального полотна.
відхилення полотна від вихідної позиції; отклонение полотна от исходной позиции;
Автоматизована система змащування бігового полотна Автоматизированная система смазки бегового полотна
Аварія через несправність залізничного полотна. Авария из-за неисправности железнодорожного полотна.
Косоворотки шили з полотна, шовку, атласу. Косоворотки шили из полотна, шёлка, атласа.
Писав також жанрові полотна та пейзажі. Писал также жанровые полотна и пейзажи.
Рибальські мережеві полотна і матеріали виготовлення Рыболовные сетевые полотна и материалы изготовления
Інші ж полотна художники повезуть додому. Другие же полотна художники повезут домой.
Листки дають волокно для виготовлення полотна. Листья дающих волокно для изготовления полотна.
побудова поверхні полотна доріг, візуалізація побудов построение поверхности полотна дорог, визуализация построений
Батальні полотна Дейнеки (Оборона Севастополя, 1942; Батальные полотна Дейнеки (Оборона Севастополя, 1942;
Малював в основному невеликі, малоформатні полотна. Рисовал в основном небольшие, малоформатные полотна.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ