Примеры употребления "пожежників" в украинском

<>
Сусіди, побачивши дим, викликають пожежників. Соседи, увидев дым, вызывают пожарных.
пожежників, які гасили вибухнув реактор. пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор.
Загалом з вогнем борються близько 80 пожежників. Всего с огнём борется порядка 80 человек.
Зусиллями пожежників вогонь вдалося локалізувати. Усилиями пожарных пламя удалось локализовать.
Флоріана, покровителя пожежників (автор П. Війтович). Флориана, покровителя пожарников (автор П. Вийтович).
Під завалами загинули троє пожежників. Под завалами оказались трое пожарных.
Вогонь гасили понад 40 пожежників. Огонь тушили более сорока пожарных.
Вони викликали пожежників та міліціонерів. Они вызвали пожарных и милиционеров.
Згадаємо пожежників, міліціонерів, військових, авіаторів, енергетиків... Вспомним пожарных, милиционеров, военных, авиаторов, энергетиков...
Боротьбу з вогнем ведуть 250 пожежників. Борьбу с огнем ведут 250 пожарных.
У процесі гасіння постраждало двоє пожежників. В процессе тушения пострадало двое пожарных.
Один з пожежників отримав серйозні опіки. Один из пожарных получил серьезные ожоги.
Виклик співробітників правопорядку, медичної допомоги, пожежників. Вызов сотрудников правопорядка, медицинской помощи, пожарных.
Пожежа намагалися загасити близько 40 бригад пожежників. Пожар пытались потушить около 40 бригад пожарных.
Всього для гасіння вогню задіяли 900 пожежників. Всего для тушения огня задействовали 900 пожарных.
При проведенні рятувальних робіт постраждало 20 пожежників. При проведении спасательных работ пострадало 20 пожарных.
З вогнем намагалися впоратися понад 170 пожежників. С огнем пытались справиться более 170 пожарных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!