Примеры употребления "пожежники" в украинском с переводом "пожарный"

<>
показать все
Пожежники не можуть загасити вогонь. Пожарные не могут потушить огонь.
Пожежники гасили вогонь майже годину. Пожарные тушили огонь почти час.
По прибуттю пожежники встановили, що... По прибытии пожарные установили, что...
Пожежники не можуть впоратися з вогнем. Пожарные не могут справиться с огнем.
Насоси, у тому числі насоси пожежники. Насосы, в том числе насосы пожарные.
На місці працюють пожежники та рятувальники. На месте работают пожарные и спасатели.
Пожежники продовжували поливати піною місце катастрофи. Пожарные продолжали поливать пеной место катастрофы.
За словами очевидців, пожежники приїхали відразу. По словам очевидцев, пожарные приехали незамедлительно.
Пожежники на місце події не залучалися. Пожарные на место происшествия не вызывались.
Що роблять пожежники, коли немає пожеж. Что делать пожарным, когда нет пожаров.
Пожежники гасять загоряння з сусідньої квартири. Пожарные тушат возгорание из соседней квартиры.
Пожежники кілька годин боролися з вогнем. Пожарные несколько часов боролись с огнём.
Пожежники та рятувальники прибули на місце події. Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия.
Пожежники з'ясували, що вибухнув газовий балон. Пожарные установили, что взорвался газовый баллон.
Вогонь пожежники загасили лише через дві години. Огонь пожарные потушили только через 2 часа.
На місце уже виїхали рятувальники та пожежники. На место уже приехали спасатели и пожарные.
Пожежники борються з 12 крупними осередками пожежі. Пожарные борются с 12 крупными очагами пожара.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ