Примеры употребления "подяки" в украинском с переводом "благодарности"

<>
Має подяки за порятунок потопаючих. Имеет благодарности за спасение утопающих.
Розрізняють вітальні промови, подяки, вступні слова. Различают поздравительные речи, благодарности, вступительные слова.
Ці слова подяки ветеранам педагогічної ниви. Особые слова благодарности ветеранам педагогического труда.
Середа - день подяки у Pizza House! Среда - день благодарности в Pizza House!
В "Охматдиті" з'явилися таблички подяки В "Охматдете" появились таблички благодарности
Особливі слова подяки адресую ветеранам війни. Особые слова благодарности адресую ветеранам войны.
З нагоди прийміть слова подяки за це ". По случаю примите слова благодарности за это ".
Дітлахи на знак подяки підготували святковий концерт. Дети в знак благодарности подготовили праздничный концерт.
Особливі слова подяки звучали на адресу батьків. Но особые слова благодарности сегодня звучали родителям.
У 1849 році удостоївся Найвищої подяки імператриці. В 1849 году удостоился Высочайшей благодарности императрицы.
Під час заходу звучали привітання, слова подяки. Во время митинга звучали поздравления и слова благодарности.
14:45 Церемонія подяки волонтерам Стартове містечко 14:45 Церемония благодарности волонтерам Стартовый городок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!