Примеры употребления "пов'язаних" в украинском

<>
Переводы: все21 связанный21
показать все
Різновиди патологій, пов'язаних з тромбами. Разновидности патологий, связанных с тромбами.
особи, не пов'язаних психічним розладом. лица, не связанных психическим расстройством.
Стоп домену, пов'язаних зі спамом Стоп домена, связанных со спамом
Моделі чоловічих светрів, пов'язаних спицями Модели мужских свитеров, связанных спицами
Різні моделі шапок, пов'язаних гачком Различные модели шапок, связанных крючком
поїздок людей, пов'язаних родинними стосунками. поездок людей, связанных родственными отношениями.
координація та проведення міждисциплінарних досліджень, пов'язаних координация и проведение междисциплинарных исследований, связанных
Немає річниць, пов'язаних з цією епохою. Нет годовщин, связанных с данной эпохой.
Проаналізовано поняття дисконту і пов'язаних розрахунків. Проанализированы понятия дисконта и связанных расчетов.
корпоративного управління, пов'язаних з купівлею акцій корпоративного управления, связанных с покупкой акций
зменшення ризиків, пов'язаних із затримкою платежу.. уменьшение рисков, связанных с задержкой платежа.
хворобах, пов'язаних з зниженим згортанням крові, болезнях, связанных с пониженной свертываемостью крови,
при болях, пов'язаних з ураженням нервів; при болях, связанных с поражением нервов;
Консультування з питань, пов'язаних із арбітражем Консультирование по вопросам, связанным с арбитражем
реалізація проектів, пов'язаних з міжнародною співпрацею; реализация проектов, связанных с международным сотрудничеством;
2 Різні моделі шапок, пов'язаних гачком 2 Различные модели шапок, связанных крючком
попередження внутрішньолікарняних інфекцій, пов'язаних зі стрептококом. предупреждение внутрибольничных инфекций, связанных со стрептококком.
складність робіт, пов'язаних з демонтажем металобрухту. сложность работ, связанных с демонтажем металлолома.
визначення ризиків, пов'язаних з трансфертним ціноутворенням; определение рисков, связанных с трансфертным ценообразованием;
Усунення несправностей, пов'язаних з фізичною відмовою Устранение неисправностей, связанных с физическим отказом
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ