Примеры употребления "повідомлень" в украинском с переводом "сообщение"

<>
Переводы: все76 сообщение68 уведомление8
Керування контактами та надсилання повідомлень Управление контактами и отправка сообщений
Більше повідомлень про зростаючих трав Больше сообщений о растущих трав
Реалізація утримання повідомлень через eDiscovery Реализация удержания сообщений через eDiscovery
Синтаксис повідомлень ICU в редакторі Синтаксис сообщений ICU в редакторе
Пошук звітів про доставку повідомлень Поиск отчетов о доставке сообщений
• приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS, • скрытая удаленная отправка сообщений SMS,
Enabled повідомлень і чату опції Enabled сообщений и чата опции
Присутній розумна модерація Ваших повідомлень. Присутствует разумная модерация Ваших сообщений.
Трактат про дешифрування криптографічних повідомлень Трактат о дешифровке криптографических сообщений
Архівування і управління записами повідомлень Архивирование и управление записями сообщений
Відправлення повідомлень на e-mail Отправка сообщений на e-mail
Відобразити розділювач повідомлень між повідомленнями Показать разделитель сообщений между сообщениями
приймання та відправлення факсимільних повідомлень. прием и отправка факсимильных сообщений.
Авізування повідомлень, отриманих за гарантією Авизирование сообщений, полученных по гарантии
Проектування маршрутизації повідомлень за периметром Проектирование маршрутизации сообщений по периметру
Записів контактів і текстових повідомлень Записи контактов и текстовых сообщений
Відправлення повідомлень (поодиноких та масових) Отправка сообщений (одиночных и массово)
Захищена передача коротких текстових повідомлень; Защищённая передача коротких текстовых сообщений;
Статична і алгоритмічна маршрутизація повідомлень; статическая и алгоритмическая маршрутизация сообщений;
розміщення анонімних коментарів та повідомлень. размещения анонимных комментариев и сообщений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!