Примеры употребления "поверхнею" в украинском с переводом "поверхность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 поверхность32

показать все

Спори ниркоподібні з сітчастою поверхнею. Споры почковидные с сетчатой поверхностью.

Розташовується він над варильною поверхнею. Располагается он над варочной поверхностью.

Вони встановлюються над варильною поверхнею. Они устанавливаются над варочной поверхностью.

вироби, монтовані під поверхнею столу. Изделия, монтируемые под поверхностью стола.

Ця межа називається поверхнею Мохоровичича. Эта граница называется поверхностью Мохоровичича.

Кераміка - посудини із шліфованою поверхнею. Керамика - посудины со шлифованной поверхностью.

зняти рукавички робочою поверхнею усередину; Снять перчатки рабочей поверхностью вовнутрь.

Класичні презервативи з гладкою поверхнею. Классические презервативы с гладкой поверхностью.

Над поверхнею невеликі останцеві височини. Над поверхностью небольшие останцовые возвышенности.

Керамічні вироби відрізняються глянцевою поверхнею. Керамические изделия отличаются глянцевой поверхностью.

відсутності ілюмінаторів над поверхнею крила; отсутствию иллюминаторов над поверхностью крыла;

Грунтовка забезпечує міцне зчеплення з поверхнею. Грунтовка обеспечивает прочное сцепление с поверхностью.

широке підвіконня послужить додатковою робочою поверхнею широкий подоконник послужит дополнительной рабочей поверхностью

Максимальні комфорт та зчеплення з поверхнею Максимальные комфорт и сцепление с поверхностью

Модель динамічної мембрани з рівнодоступною поверхнею Модель динамической мембраны с равнодоступной поверхностью

Їх встановлюють прямо над варильною поверхнею. Их устанавливают прямо над варочной поверхностью.

Застосовуються світлі покриття з глянцевою поверхнею. Применяются светлые покрытия с глянцевой поверхностью.

Забезпечення плавного зближення зонда з поверхнею. Обеспечение плавного сближения зонда с поверхностью.

Інструмент вимірює радіосигнали, відбиті поверхнею супутника. Инструмент использует радиосигналы, отражённые поверхностью спутника.

"Відрегулювати" силу зіткнення з стельової поверхнею. "Отрегулировать" силу соприкосновения с потолочной поверхностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ