Примеры употребления "планів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 план32 планы32

показать все

Масштаби топографічних карт і планів. Масштаб топографических карт и планов.

Оновлена Енергостратегія України: планів багацько... Обновленная Энергостратегия Украины: планов громадьё...

Вона заважає складанню бізнес - планів. Они мешают составлению бизнес - планов.

Життя показало нереальність цих планів. Жизнь показала нереальность этих планов.

Складання ситуаційного та топографічного планів. Создание топографического и ситуационного планов.

У міської влади - громаддя планів. У городской власти - множество планов.

Як підключитися до тарифних планів? Как подключиться к тарифным планам?

поєднання перспективних планів з поточними; сочетание перспективных планов с текущими;

Планів перебудови Подолу було два. Планов перестройки Подола было два.

Але від цих планів довелось відмовитись. Но от этих планов пришлось отказаться.

Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки. Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки.

заборі води з порушенням планів водокористування; заборе воды с нарушением планов водопользования;

Для оновлення топографічних планів і карт; для обновления топографических планов и карт;

уточнення планів реагування на надзвичайні ситуації; уточнению планов реагирования на чрезвычайные ситуации;

Основні елементи топографічних карт і планів; Основные элементы топографических карт и планов;

Або - відмовитись від своїх честолюбних планів. Или - отказаться от своих честолюбивых планов.

оновлення топографічних та інженерно-топографічних планів; обновление топографических и инженерно-топографических планов;

Підготовка щомісячних планів контролю виконання документів. Подготовка ежемесячных планов по проверке оборудования.

розроблення особистісно орієнтованих навчальних планів, програм; разработка личностно ориентированных учебных планов, программ;

Виділені IP-адреси в більшості планів Выделенный IP-адрес на большинстве планов

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ