Примеры употребления "перекладі" в украинском с переводом "перевод"

<>
Переводы: все51 перевод50 язык1
У буквальному перекладі означає "всеспалення". В буквальном переводе означает "всесожжение".
перекладі означає "брус" або "колія". переводе означает "брус" или "колея".
В перекладі з грецької - "квітуча". В переводе с греческого - "цветущая".
Проблеми в науково-технічному перекладі Проблемы в научно-техническом переводе
Барт в перекладі означає "борода". Барт в переводе означает "борода".
Назва в перекладі з чукот. Название в переводе с чукот.
У перекладі означає - "лікує, утішає". В переводе означает - "лечит, утешает".
Про письмовий перекладі в цифрах О письменном переводе в цифрах
Добрі вірші в доброму перекладі. Прекрасные стихи в прекрасном переводе.
В перекладі означає "фортеця Господня". В переводе означает "крепость Господня".
У перекладі з латині "укриття". В переводе с латыни "убежищах".
меркантильний в перекладі означає грошовий. меркантильный в переводе означает денежный.
в перекладі з англійського "Щасливець". в переводе с английского "Счастливчик".
Ноосфера - в перекладі означає сферу розуму. Ноосфера - в переводе означает сферу разума.
ризики вузької спеціалізації на творчому перекладі; риски узкой специализации на творческом переводе;
У штаті ви сконцентровані на перекладі В штате вы сконцентрированы на переводе
financia) в перекладі означає готівка, дохід; financia) в переводе означает наличность, доход;
Мо Янь в перекладі означає "Мовчи!". Мо Янь в переводе означает "Молчи!".
Назва в перекладі означає ісламська фортеця. Название в переводе означает исламская крепость.
Интрамурос у перекладі означає "всередині стін". Интрамурос в переводе означает "внутри стен".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!