Примеры употребления "перекладами" в украинском

<>
Переводы: все20 перевод20
показать все
Займаюся перекладами з англійської мови. Делаю переводы с английского языка.
За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.
Займався перекладами творів німецьких просвітителів. Занимался переводами сочинений немецких просветителей.
Займаємося перекладами понад 10 років. Занимаемся переводами более 10 лет.
Специфіка роботи з медичними перекладами. Специфика работы с медицинскими переводами.
займався також перекладами румунської поезії. занимался также переводами румынской поэзии.
Займалася Анна і професійними перекладами. Занималась Анна и профессиональными переводами.
Відомий перекладами творів болгарських авторів. Известен переводами произведений болгарских авторов.
Сартра, перекладами яких він займався. Сартра, переводами которых он занимался.
Видалити Crowdin проект з усіма перекладами. Удалить проект Crowdin со всеми переводами.
Створюйте ZIP архів з останніми перекладами. Построить ZIP архив с последними переводами.
Після повернення в Петербург займався перекладами. По возвращении в Петербург занимался переводами.
Вирішений Після установки проблем із перекладами Решенный После установки проблем с переводами
Юсиф Везир працював і над перекладами. Юсиф Везир работал и над переводами.
Поет захоплювався і перекладами Вольтера, Гомера. Поэт увлекался и переводами Вольтера, Гомера.
Займається літературними перекладами з тюркських мов. Занимается литературными переводами с турецкого языка.
Опублікував десятки статей, займався художніми перекладами. Опубликовал десятки статей, занимался художественными переводами.
Багато займався перекладами творів англійської поезії. Много занимался переводами произведений английской поэзии.
Вірменські вчені займалися перекладами цих праць. Армянские учёные занимались переводами этих трудов.
Вона також провела наукові експерименти, натхненна перекладами. Она также выполнила научные эксперименты, вдохновленная переводами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ