Примеры употребления "передбачення" в украинском с переводом "предвидение"

<>
показать все
Фібі володіє пасивним даром передбачення. Фиби обладает пассивным даром предвидения.
передбачення його суспільно небезпечних наслідків. предвидение его общественно опасных последствий.
Прогнозування є окремим видом передбачення. Прогнозирование является отдельным видом предвидения.
Передбачення ще не означає пророцтво. Предвидение еще не означает пророчества.
Прогнозування - це передбачення певних подій. Прогнозирование - это предвидение определенных событий.
Існує наукове і ненаукове передбачення. Существует научное и ненаучное предвидение.
можливе достовірне передбачення течії процесу. возможно достоверное предвидение течения процесса.
Закони суспільства і наукове передбачення. Законы общества и научное предвидение.
Передбачення динаміки геосистем (географічні прогнози) Предвидение динамики геосистем (географические прогнозы)
Цілями навчання є передбачення та розуміння. Целью обучения является понимание и предвидение.
Соціальне передбачення має кілька форм конкретизації. Социальное предвидение имеет несколько форм конкретизации.
Поняття соціального передбачення і прогнозування майбутнього. Понятие социального предвидения и прогнозирование будущего.
Але план без певного передбачення - ніщо ". Но план без определенного предвидения - ничто ".
2) передбачення його суспільно небезпечних наслідків; 2) предвидение его общественно опасных последствий;
Наукове прогнозування виступає формою наукового передбачення. Научное прогнозирование есть формой научного предвидения.
Для всіх них родовим поняттям є "передбачення". Для всех них родовым понятием е "предвидения".
Гіпотеза характеризує наукове передбачення на загальнотеоретичному рівні. Гипотеза характеризует научное предвидение на уровне теории.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ