Примеры употребления "первинне" в украинском с переводом "первичный"

<>
показать все
первинне інфікування або реактивація інфекції; Первичное инфицирование или реактивация инфекции;
Що первинне - інтелект і вегетаріанство? Что первично - интеллект и вегетарианство?
Первинне утворення виразки проявляється болями. Первичное образование язвы проявляется болями.
первинне документальне оформлення господарських операцій; первичное документальное оформление хозяйственных операций;
первинне сільське господарство та переробка первичное сельское хозяйство и переработка
Первинне випромінювання тривало всього хвилину. Первичное излучение длилось всего минуту.
Завершено первинне розміщення облігацій банку; Завершено первичное размещение облигаций банка;
Первинне, вторинне і остаточне складання Первичная, вторичная и окончательная сборка
первинне та вторинне розміщення акцій; первичное и вторичное размещение акций;
первинне - утворюється безпосередньо у мозку; первичное - образовывается непосредственно в мозгу;
Не силіконізоване порожнисте первинне волокно Не силиконизированное полое первичное волокно
Первинне спостереження, документація та інвентаризація. Первичное наблюдение, документация и инвентаризация.
Первинне очищення проса на сепараторі САД Первичная очистка проса на сепараторе САД
Ознайомлення й первинне закріплення граматичного матеріалу. Ознакомление и первичное закрепление грамматического материала.
Первинне нашарування буває зазвичай майже горизонтальним. Первичное напластование бывает обычно почти горизонтальным.
Первинне застосування нових знань (пробні вправи). Первичное применение приобретенных знаний (пробные упражнения).
Сприйняття і первинне осмислення нового матеріалу. Восприятие и первичное осмысление нового материала.
Первинне обстеження хірурга (включає: збір анамнезу; Первичное обследование хирурга (включает: сбор анамнеза;
Розрізняють первинне та вторинне забруднення водойм. Различают первичные и вторичные загрязнения вод.
Репродуктологи розрізняють первинне безпліддя і вторинне. Репродуктологи различают первичное бесплодие и вторичное.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ