Примеры употребления "патріарх" в украинском

<>
Переводы: все37 патриарх37
Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий). Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой).
Патріарх Філарет подякував за вітання. Патриарх Филарет поблагодарил за поздравление.
Марко Че - колишній патріарх Венеції. Марко Че - бывший патриарх Венеции.
Святіший Патріарх Кирил виголосив проповідь. Святейший Патриарх Кирилл произнес проповедь.
Поховання здійснив Єрусалимський Патріарх Даміан. Погребение совершил Иерусалимский Патриарх Дамиан.
Звучали вигуки: "Кирил - наш Патріарх!". Звучали восклицания: "Кирилл - наш Патриарх!".
Це був патріарх Йосиф Сліпий. Это был патриарх Иосиф Слипой.
Святіший Патріарх Кирил (біографічний нарис)... Святейший Патриарх Кирилл (биографический очерк)...
Хто такий патріарх Алексій II? Кто таковой патриарх Алексий II?
У Канаді помер патріарх Мстислав. В Канаде умер патриарх Мстислав.
Що таке Питирим (восьмий патріарх московський)? Что такое Питирим (восьмой Патриарх Московский)?
Патріарх ретельно спостерігав за справністю текстів. Патриарх тщательно наблюдал за исправностью текстов.
Патріарх Сергій і його духовна спадщина. Патриарх Сергий и его духовное наследство.
Патріарх Київський і Всієї Руси-України Патриарх Киевский и Всея Руси-Украины
24 грудня - святитель Сісіньо, патріарх Константинопольський. 24 декабря - святитель Сисиний, патриарх Константинопольский.
Його вчителем був патріарх Люй Дунбінь. Его учителем был патриарх Люй Дунбинь.
Патріарх закликав ієрархів визнати українську церкву. Патриарх призвал иерархов признать украинскую церковь.
Офіційний титул - Його Блаженство - Патріарх Олександрії. Официальный титул - Его Блаженство - Патриарх Александрии.
Патріарх Йосиф був сам цією історією. Патриарх Иосиф был сам этой историей.
1:9), відзначив Патріарх Єрусалимський Феофіл. 1:9), подчеркнул Патриарх Иерусалимский Феофил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!