Примеры употребления "пам'ятки" в украинском с переводом "памятник"

<>
показать все
Четверта сторінка "Пам'ятки природи" Четвёртая страничка "Памятники природы"
"Пам'ятки народного піснетворчості" (1897). "Памятники народного песнетворчества" (1897).
1961 - "Слов'янські пам'ятки Буковини"; 1961 - "Славянские памятники Буковины";
Обкладинка (1982) Пам'ятки книжкового мистецтва. Обложка (1982) Памятники книжного искусства.
Веди - найдавніші пам'ятки індійської літератури. Веды - древнейшие литературные памятники Индии.
реставрація архітектурної пам'ятки XVIII ст. реставрация архитектурного памятника XVIII века.
Розповідати, де зберігають історичні пам'ятки. Рассказывать, где хранятся исторические памятники.
прихильники старовини - найдавніші пам'ятки історії; любители старины - древнейшие памятники истории;
Він називається Вікі любить пам'ятки. Он называется Вики любит памятники.
Знахідки реставратора збагатили "біографію" пам'ятки. Находки реставратора обогатили "биографии" памятника.
Василія Великого (пам'ятки ХV століття). Василия Великого (памятники ХV века).
Місцезнаходження пам'ятки природи - печери Ласко. Расположения памятника природы - пещеры Ласко.
При цьому пам'ятки зазнав розграбуванню. При этом памятник подвергся разграблению.
Назвіть визначні архітектурні пам'ятки Русі. Назовите выдающиеся архитектурные памятники Руси.
Козацькі клейноди як пам'ятки історії. Казацкие клейноды как памятники истории.
Багатство міста становлять історико - архітектурні пам'ятки. Богатство города составляют историко - архитектурные памятники.
Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції? Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции?
Століття невблаганно руйнують ці старовинні пам'ятки. Века неумолимо разрушают этот старинный памятник.
Архітектурні пам'ятки знаходяться в непоганому стані. Архитектурные памятники находятся в неплохом состоянии.
2014 рік - Фотоконкурс "Вікі любить пам'ятки". Фонд является учредителем конкурса "Вики любит памятники".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ