Примеры употребления "пам'ятає" в украинском

<>
Переводы: все16 помнить15 помнящий1
Скільки себе пам'ятає - завжди танцювала. Сколько себя помню, всегда танцевал.
Він пам'ятає кінчик ніжки ніжною, Он помнит кончик ножки нежной,
Хіба він пам'ятає мої прикмети? Разве он помнит мои приметы?
Зберігає любов і пам'ятає старовину, Хранит любовь и помнит старину,
"Сьогодні Україна пам'ятає і молиться. "Сегодня Украина помнит и молится.
пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови. Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы.
Вона шанує і пам'ятає своїх учнів. Школа чтит и помнит своих выпускников.
Про цю жертві пам'ятає тільки Уорлок. Об этой жертве помнит только Уорлок.
Але пам'ятає все про красу своєї. Но помнит всё о красоте своей.
Перегляд кінофільму "І пам'ятає світ врятований" тематический кинопоказ "И помнит мир спасенный"
Одеса пам'ятає і шанує своїх героїв! Одесса помнит и чтит своих героев.
пам'ятає все: і блаженство, і біль. Помнит все: и блаженство, и боль.
Одеса пам'ятає та шанує свою історію. Одесса помнит и чтит свою историю.
Нашого видатного земляка пам'ятає узбецький народ. Нашего выдающегося земляка помнит узбекский народ.
2007 Документально-художня виставка "Україна пам'ятає! Экспонат документально-художественной выставки "Украина помнит!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!