Примеры употребления "охоплені" в украинском

<>
Переводы: все10 охватить7 объяты3
Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів. Огнем оказались охвачены десятки автомобилей.
І Ольги все охоплені сном. И Ольги все объяты сном.
Вони не охоплені спеціальним навчанням. Они не охвачены специальной учебой.
Полум'ям були охоплені верхні поверхи палацу. Пламенем были объяты верхние этажи дворца.
Сьогодні їм охоплені 257 млн городян. Сегодня им охвачены 257 млн горожан.
Верхні поверхи палацу були охоплені полум'ям. Верхние этажи дворца были объяты пламенем.
Хлопці охоплені бажанням сподобатися міс Еллен. Ребята охвачены желанием понравиться мисс Эллен.
Величезні райони міста були охоплені пожежею. Огромные районы города были охвачены пожаром.
Вогнем були охоплені 16 резервуарів з 17. Позднее огонь охватил 16 резервуаров из 17.
100% учнів 10-11-х класів охоплені профільним навчанням. 100% учащихся 10-11 классов охвачены профильной подготовкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!