Примеры употребления "отримав" в украинском с переводом "получить"

<>
Отримав Гординський просто блискучу освіту. Получил Гордынский просто блестящее образование.
Андрій Матковський отримав 19,9%. Андрей Матковский получил 19,9%.
Інструмент отримав назву "Бандура Страдіварі". Инструмент получил название "Бандура Страдивари".
Реньє IV отримав графство Монс. Ренье IV Получил графство Монс.
Ломаченко отримав нагороду "Боксер року" Ломаченко получил награду "Боксер года"
Я не отримав бонусні бали! Я не получил бонусные баллы!
Під Дебальцевим боєць отримав контузію. Под Дебальцево боец получил контузию.
Як подарунок, отримав іменну бандуру. Как подарок, получил именную бандуру.
Він отримав назву "Another side". Он получил название "Another side".
Гаффман отримав ряд цінних нагород. Хаффман получил ряд ценных наград.
"Південнокорейський Абрамс" отримав нову модифікацію. "Южнокорейский Абрамс" получил новую модификацию.
Отримав піроксилін (1845), колодій (1846). Получил пироксилин (1845), коллодий (1846).
Роман отримав досить позитивну критику. Роман получил довольно позитивную критику.
Пітерсберг отримав прізвисько "Мала Норвегія". Питерсберг получил прозвище "Малая Норвегия".
Отримав художню освіту в Гарлемі. Получил художественное образование в Харлеме.
Завод отримав нову назву - "Руссуд". Завод получил новое название - "Руссуд".
Пляжний футбол отримав величезне поширення. Пляжный футбол получил огромное распространение.
Отримав спектрально чисті 147Се, 147Pr. Получил спектрально чистые 147Се, 147Pr.
Продукт отримав комерційна назва аспірин. Продукт получил коммерческое название аспирин.
equestris отримав свою теперішню назву. equestris получил своё настоящее название.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!