Примеры употребления "островами" в украинском

<>
Переводы: все16 остров16
розкидані тінистими островами невеликі гаї; разбросаны тенистыми островами небольшие рощи;
Сулу - море, чітко обмежене островами. Сулу - море, четко ограниченное островами.
Філіппінське море розташоване між островами. Филиппинское море расположено между островами.
Острів Симі з сусідніми островами Остров Сими с соседними островами
Вона розділяється островами і материками. Она разделяется островами и материками.
Белітунг оточений 135 дрібними островами. Белитунг окружён 135 мелкими островами.
Від основного водойми відокремлено Балеарськими островами. От основного водоёма отделено Балеарскими островами.
Розташований між островами Пашман та Корнат. Расположен между островами Пашман и Корнат.
Берегова лінія була зайнята Пальмовими островами. Береговая линия была занята Пальмовыми островами.
В дощові сезони чінампи ставали островами. В дождливые сезоны чинампы становились островами.
Знаходиться між островами Фуглой та Борой. Располагается между островами Фуглой и Борой.
налагоджене регулярне поромне повідомлення між островами. налажено регулярное паромное сообщение между островами.
Між островами - пороми, мости, підводні тунелі. Между островами -- паромы, мосты, подводные туннели.
Творчість Х. пов'язано з Фарерськими островами. Творчество Х. связано с Фарерскими островами.
1900 - над островами Тонга встановлений британський протекторат. 1900 - над островами Тонга установлен британский протекторат.
Менеко - між островами Хонсю та Сімо-Камаґарі. Мэнэко - между островами Хонсю и Симо-Камагари.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!