Примеры употребления "орієнтований" в украинском с переводом "ориентировать"

<>
Банк Хрещатик "- інвестиційно орієнтований банк. Банк Хрещатик "- инвестиционно ориентированный банк.
Місцевий розвиток, орієнтований на громаду. Местное развитие, ориентированное на громаду.
ринок орієнтований на нежитлові приміщення. рынок ориентирован на нежилые помещения.
Нормований граф - орієнтований граф без циклів. Нормированный граф - ориентированный граф без циклов.
Перший в Росії соціально орієнтований телеканал. Первый в России социально ориентированный телеканал.
Телеканал Bolt орієнтований на чоловічу аудиторію. Телеканал Bolt ориентирован на мужскую аудиторию.
Він орієнтований на прогресивний геополітичний кінематограф. Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф.
Теорія поколінь: ціннісно орієнтований підхід (c. Теория поколений: ценностно ориентированный подход (c.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!