Примеры употребления "оригінальний" в украинском с переводом "оригинальный"

<>
Переводы: все110 оригинальный107 оригинал2 исходный1
Оригінальний технічними параметрами - Prima LOVE: Оригинальные технические параметры - Prima LOVE:
Оригінальний дистрибутив, підтримуваний компанією Canonical. Оригинальный дистрибутив, поддерживаемый компанией Canonical.
Оригінальний технічними параметрами - MTA HD: Оригинальные технические параметры - MTA HD:
оригінальний, ввічливий підхід викличе захват. Оригинальный, вежливый подход вызовет восторг.
Оригінальний дизайн персонажів із "Diebuster". Оригинальный дизайн персонажей из "Diebuster".
Дублікат чеського номера, оригінальний шрифт Дубликат чешского номера, оригинальный шрифт
Манола Даргіс Оригінальний текст (англ.) Манола Даргис Оригинальный текст (англ.)
Кращий оригінальний сценарій (Original Screenplay): Лучший оригинальный сценарий (Original Screenplay):
Оригінальний технічними параметрами - TVT International: Оригинальные технические параметры - TVT International:
Оригінальний був палац і зсередини. Оригинален был дворец и изнутри.
Величезний букет з орхідей оригінальний Огромный букет из орхидей оригинальный
Фотоплитка створює оригінальний дизайн приміщення Фотоплитка создает оригинальный дизайн помещения
Оригінальний якір від компанії STRONGER Оригинальный якорь от компании STRONGER
найкращий оригінальний сценарій (Олівер Стоун); лучший оригинальный сценарий (Оливер Стоун);
Оригінальний середньолистовий чорний цейлонський чай. Оригинальный среднелистовой чёрный цейлонский чай.
Оригінальний технічними параметрами - Front Runner: Оригинальные технические параметры - Front Runner:
Привезіть оригінальний сувенір з Праги. Привезите из Праги оригинальный сувенир.
Граніт має оригінальний зернистий малюнок. Гранит имеет оригинальный зернистый рисунок.
Стиль оригінальний і різноманітність повне Стиль оригинален и разнообразие полное
Оригінальний мікс різних стилістичних напрямків Оригинальный микс различных стилистических направлений
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!