Примеры употребления "оригіналу" в украинском с переводом "оригинал"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 оригинал19 подлинник1

показать все

Копія документа повинна відповідати оригіналу. Копия документа должна отвечать оригиналу.

Всі сеанси на мові оригіналу. Все сеансы на языке оригинала.

Мова оригіналу є священною мовою. Язык оригинала является священным языком.

Резюме - це скорочена версія оригіналу. Резюме - это сокращенная версия оригинала.

як відрізнити підробку від оригіналу как отличить подделку от оригинала

про що запитувати текст оригіналу; о чем спрашивать текст оригинала;

замовлення оригіналу, Підписана копія ЗАРАЗ! Заказ оригинала, Подписанную копию СЕЙЧАС!

Чи можна подати без оригіналу ІПН? Можно ли подать без оригинала ИНН?

Опери традиційно виконуються на мові оригіналу. Оперы традиционно исполняются на языке оригинала.

Нотаріальне завірення копії з оригіналу документа Нотариальное заверение копии с оригинала документа

Імовірно є списком з глаголичного оригіналу. Предположительно является списком с глаголического оригинала.

факсимільним повідомленням з подальшим представленням оригіналу. факсимильной связью с последующим представлением оригинала.

У оригіналу значки опуклі і акуратні. У оригинала значки выпуклые и аккуратные.

Бібліографічні описи видань здійснюються мовою оригіналу. Библиографическое описание дается на языке оригинала.

копію паспорта з пред'явленням оригіналу; копию паспорта с предъявлением оригинала;

Юридична захищеність і адекватність копії оригіналу. Юридическая защищенность и адекватность копии оригинала.

оригіналу або копії кредитного договору (договору позики); оригинал и копия кредитного договора (договор займа);

5) оренда оригіналу чи примірника запису виконання; 5) аренда оригинала или экземпляра записи исполнения;

Атмосферна гра стане рімейком оригіналу 1998 року. Атмосферная игра станет ремейком оригинала 1998 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ