Примеры употребления "опіків" в украинском

<>
Переводы: все19 ожог19
показать все
Наявність в анамнезі сонячних опіків. Наличие в анамнезе солнечных ожогов.
При лікуванні опіків другого ступеня При лечении ожогов второй степени
фізичні (у результаті травм, опіків); физические (в результате травм, ожогов);
Розрізнюють чотири міри глибини опіків. Различают четыре степени глубины ожогов.
• Антисептична обробка ран і опіків. • Антисептическая обработка ран и ожогов.
Від опіків постраждало 30% тіла. От ожогов пострадало 30% тела.
пластичні операції після опіків обличчя; пластические операции после ожогов лица;
1.3 Запобігання появи опіків 1.3 Предотвращение появления ожогов
У постраждалого 50% опіків тіла ". У пострадавшего 50% ожогов тела ".
радіохвильовий скальпель не залишає опіків; радиоволновой скальпель не оставляет ожогов;
У нього 70% термічних опіків тіла. У него 70% термических ожогов тела.
А у Оксаночки - 55 відсотків опіків... А у Оксаночки - 55 процентов ожогов...
Сприяє загоєнню ран, опіків, виразок, пролежнів; Способствует заживлению ран, ожогов, язв, пролежней;
стійке почервоніння після пілінгів, опіків, травм Стойкое покраснение после пилингов, ожогов, травм
сонячних опіків, туберкульозу або цукрового діабету; солнечных ожогов, туберкулеза или сахарного диабета;
Вона зазнала опіків плеча та спини. Он получил ожоги плеча и спины.
вперше впроваджено комплексне лікування опіків очей (1973); впервые внедрены комплексное лечение ожогов глаз (1973);
Сік можна використовувати зовнішньо при лікуванні опіків. Сок можно использовать наружно для лечения ожогов.
Важко поранених - 100 відсотків опіків - на траву. Тяжело раненых - 100 процентов ожогов - на траву.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ