Примеры употребления "оновлюються" в украинском с переводом "обновляться"

<>
Переводы: все9 обновляться9
Програмні бібліотеки Teigha постійно оновлюються. Программные библиотеки Teigha постоянно обновляются.
Гарячі веб-комікси оновлюються щодня! Горячие веб-комиксы обновляются ежедневно!
є точними і, при необхідності, оновлюються; являются точными и, при необходимости, обновляются;
Алгоритми системи постійно удосконалюються і оновлюються. Алгоритмы системы постоянно совершенствуются и обновляются.
Нюхові рецептори (сенсорні нейрони) постійно оновлюються. Обонятельные рецепторы (сенсорные нейроны) постоянно обновляются.
Щомісячні плани оновлюються кожного місяця, поки скасовано. Месячные планы обновляются каждый месяц, до отмены.
Дані онлайн-табло київського аеропорту постійно оновлюються. Данные онлайн-табло киевского аэропорта постоянно обновляются.
Дані про ціну на акції оновлюються щогодини. Данные о цене акций обновляются каждый час.
Усі використовувані службою антивірусні бази постійно оновлюються. Все используемые сервисом антивирусные базы постоянно обновляются.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!