Примеры употребления "окупантів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 оккупант23

показать все

окупантів вбито 2788, поранено 4911. оккупантов убито 2788, ранено 4911.

"Пособник російських терористів та окупантів. "Пособник русских террористов и оккупантов.

Але розрахунки окупантів були марними. Но расчеты оккупантов были напрасными.

УНР виявилася під утиском окупантів. УНР оказалась под гнетом оккупантов.

Всі спроби окупантів виявились невдалими. Все попытки оккупантов оказались неудачными.

Нарешті злочини окупантів будуть покарані! Наконец преступления оккупантов будут наказаны!

Активність окупантів була найбільш відчутною ввечері. Активность оккупантов была наиболее ощутимой вечером.

У Торецьку затримали екс-найманця окупантів. В Торецке задержали экс-наемника оккупантов.

збройні акції: знищення окупантів і колабораціоністів; вооружённые акции: уничтожение оккупантов и коллаборационистов;

Але план окупантів розгромити партизан провалився. Но план оккупантов разгромить партизан провалился.

У Горлівці диверсанти обстріляли російських окупантів. В Горловке диверсанты обстреляли русских оккупантов.

Звірства окупантів викликали активний рух опору. Зверства оккупантов вызвали активное движение сопротивления.

Зауважень з боку окупантів не послідувало. Замечаний со стороны оккупантов не последовало.

Українські спецслужби успішно затримують посібників окупантів. Украинские спецслужбы успешно задерживают пособников оккупантов.

"Знущання окупантів над кримськими татарами триває. "Издевательства оккупантов над крымскими татарами продолжается.

Репресії уряду і терор окупантів посилювалися. Репрессии правительства и террор оккупантов усиливались.

Газета кликала на боротьбу проти окупантів. Газета призывала к борьбе против оккупантов.

Багато підпільників загинули від рук окупантів. Многие подпольщики погибли от рук оккупантов.

Трудящі вели героїчну боротьбу проти окупантів. Патриоты вели героическую борьбу против оккупантов.

"", Свободу бранцям російських окупантів "та інші. "", Свободу пленникам российских оккупантов "и другие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ