Примеры употребления "окрім" в украинском

<>
показать все
Окрім того - бізнесмен і ресторатор. Кроме того - бизнесмен и ресторатор.
Окрім футболу захоплюється баскетболом та боулінгом. Помимо футбола увлекается баскетболом и музыкой.
Окрім цього тричі виступав в овідіопольському "Дністрі". Кроме того трижды выступал в овидиопольском "Днестре".
Все окрім Степана покидають сцену. Все кроме Степана покидают сцену.
Окрім трудової, існувала і транспортна повинність. Помимо трудовой, существовала и транспортная повинность.
мотоцикли (окрім мопедів та квадрациклів); мотоциклы (кроме мопедов и квадрациклов);
Окрім цього, закон забороняє "бандерівську ідеологію". Помимо этого, закон запрещает "бандеровскую идеологию".
Бразильські візи (окрім транзитних) - багаторазові. Все бразильские визы, кроме транзитных, многократные.
Окрім фізичних розправ нав'язувалося католицтво. Помимо физических расправ навязывалось католичество.
Окрім того, має нижчеперелічені статуси: Кроме того, имеет нижеперечисленные статусы:
Окрім аеропорту у Врангелі є пором. Помимо аэропорта во Врангеле есть паром.
Всі жанри цікаві, окрім нудного. Интересны все жанры, кроме скучного.
Окрім традиційних аналізів, важливо здати ДНК-тест. Помимо традиционных анализов, важно сдать ДНК-тест.
Нічого, окрім роумінгу їх цікавить. Ничего, кроме роуминга их интересует.
Назад повернулися всі, окрім Курочкіна. Обратно вернулись все, кроме Курочкина.
Окрім цього Кондоглу ілюстрував журнал. Кроме этого Кондоглу иллюстрировал журнал.
Окрім того збільшилась вантажопідйомність крану. Кроме того увеличилась грузоподъемность крана.
Окрім цього, потерпіла зловживала алкоголем. Кроме этого, потерпевшая злоупотребляла алкоголем.
Окрім південно-східної частини вкритий лісами. Кроме юго-восточной части покрыт лесами.
Що ще, окрім музики, обожнює Мерфі? Что еще, кроме музыки, обожает Мэрфи?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ