Примеры употребления "око" в украинском с переводом "глаз"

<>
Переводы: все50 глаз42 око8
Обдурити око просто, серце - нелегко. Обмануть глаз просто, сердце - нелегко.
в народі як "Морське око". в народе как "Морской глаз".
Ворон ворону око не виклює. Ворон ворону глаз не клюнет.
Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм
Око Теплий пар Pad опалення Глаз Теплый пар Pad отопления
Раптова сліпота на одне око. Внезапная слепота на один глаз.
Набір прикрас "Жаб'яче око" Набор украшений "Лягушачий глаз"
Основний атрибут - всевидюче третє око. Основной атрибут - всевидящий третий глаз.
Категорії Ширококутний зум, "Рибне око" Категории Широкоугольный зум, "Рыбий глаз"
"Екскурсії" Решта "Морське око Закарпаття "Экскурсии" Другое "Морской глаз Закарпатья
"Озеро Синєвир - морське око Карпат" "Озеро Синевир - морской глаз Карпат"
Світильники Нічники Нічник "Павичеве око" Светильники Ночники Ночник "Павлиний глаз"
Усе цвіте й радує око. Все цветет и радует глаз.
Залишився живим, втративши праве око. Остался жив, лишившись правого глаза.
Око людини має сферичну форму. Глаз человека имеет сферическую форму.
Звідси і народна назва - Морське око. Отсюда и народное название - Морской глаз.
Причина смерті - ножове поранення в око. Причиной смерти стало ножевое ранение в глаз.
Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око. Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз.
Вбивця вистрілив йому в ліве око. Убийца выстрелил ему в левый глаз.
Крізь рогівку світло потрапляє в око. Через роговицу свет поступает в глаза.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!