Примеры употребления "оком" в украинском с переводом "глаз"

<>
Переводы: все17 глаз15 око2
Знаходять спільно з соколиним оком. Находится совместно с соколиным глазом.
Як прибрати синяк під оком Как убрать синяк под глазом
Туманність Андромеди можна побачити неозброєним оком. Туманность Андромеды можно увидеть невооружённым глазом.
Хто накинув оком на перлину Карпат? Кто положил глаз на жемчужину Карпат?
Також є біла смужка за оком. Также имеется белая полоска за глазом.
1 Як прибрати синяк під оком 1 Как убрать синяк под глазом
Різницю, як кажуть, видно неозброєним оком. Разница, как говорят, видна невооруженным глазом.
Спинний плавець починається над верхнім оком. Спинной плавник начинается над верхним глазом.
Кризу української лівиці видно неозброєним оком. Кризис украинскую левой видно невооруженным глазом.
Над'ясенний зубний камінь видно неозброєним оком. Наддесневой зубной камень виден невооружённым глазом.
Підземне джерело місцеві жителі називають "Морським оком". Подземной источник в народе называют "Морским глазом".
На голові "чуб", над оком червона "брова". На голове "хохолок", над глазом красная "бровь".
Видна неозброєним оком (зоряна величина 3,225m). Видна невооружённым глазом (звёздная величина 3,225m).
Під лівим оком у Ріцуко видна родимка. Под левым глазом у Рицуко видна родинка.
Завдяки всьому цьому картинка легше сприйматиметься людським оком. Поскольку такой шрифт намного легче воспринимается человеческим глазом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!