Примеры употребления "одиницею" в украинском

<>
Переводы: все34 единица34
показать все
Рідше одиницею обкладення вважався чоловік. Реже единицей обложения считался человек.
кожен дільник одиниці є одиницею; каждый делитель единицы есть единица;
Грошовою одиницею Монголії є тугрик. Денежной единицей Монголии является тугрик.
Одиницею вимірювання температури є градус. Единицей измерения температуры является градус.
Одиницею голосності звуку є бел. Единицей громкости звука является бел.
Елементарною одиницею спадковості виступає ген. Исходной единицей наследственности выступает ген.
Грошовою одиницею є франк КФА. Денежной единицей был франк КФА.
Рубль став стійкої грошової одиницею. Рубль стал устойчивой денежной единицей.
Грошовою одиницею Болівії, є Болівіано. Денежной единицей Боливии, является боливиано.
Бурятія є федеративною одиницею Росії. Бурятия является федеративной единицей России.
Місто є самостійною адміністративною одиницею. Город является самостоятельной административной единицей.
добуток скінченної кількості одиниць є одиницею. произведение конечного числа единиц есть единица.
Пізніше одиницею обкладання податком став плуг. Позднее единицей обложения налогом стал плуг.
Чому клітину вважають одиницею будови організмів? Почему клетку считают единицей строения организмов?
Потім замінив новою одиницею - локальної цивілізацією. Потом заменил новой единицей - локальной цивилизацией.
Рефлекс є елементарною одиницею нервового дії. Рефлекс является элементарной единицей нервного действия.
Державною грошовою одиницею є кубинське песо. Национальная денежная единица - кубинское песо.
Найменшою одиницею вимірювання інформації є байт. Наименьшей единицей измерения информации является Бит.
Відстань між мітками служило одиницею часу. Расстояние между метками служило единицей времени.
Текст є вищою одиницею синтаксичного рівня ". Текст является высшей единицей синтаксического уровня ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ