Примеры употребления "оголосять" в украинском с переводом "объявить"

<>
Переможців конкурсу оголосять 26 листопада. Победителей конкурса объявят 26 апреля.
Лауреата премії оголосять 27 жовтня. Лауреата премии объявят 27 октября.
Офіційні результати оголосять 6 червня. Окончательные итоги объявят 6 июня.
Остаточний варіант оголосять 9 вересня. Окончательный вариант объявят 9 сентября.
Остаточний час старту оголосять пізніше. Окончательное время старта объявят позже.
Завтра оголосять результати акції "Житомир! Завтра объявят результаты акции "Житомир!
Офіційні підсумки виборів оголосять 5 липня. Официальные итоги выборов объявят 5 июля.
Переможця оголосять в грудні 2014 року. Победителя объявят в январе 2014 года.
Лауреатів премії в Європарламенті оголосять 27 жовтня. Лауреатов премии в Европарламенте объявят 27 октября.
Ім'я лауреата оголосять в кінці жовтня. Имя лауреата объявят в конце октября.
Лауреатів оголосять в останній день - 27 травня. Лауреатов объявят в последний день - 27 мая.
Лауреатів премії у Європарламенті оголосять 27 жовтня. Лауреатов премии в Европарламенте объявят 27 октября......
Переможця оголосять на офіційній церемонії 7 жовтня. Победителей объявят на официальной церемонии 7 февраля.
Імена всіх лауреатів організатори оголосять 23 січня. Имена всех лауреатов организаторы объявят 23 января.
Список лауреатів оголосять у неділю, 28 травня. Список лауреатов объявят в воскресенье, 28 мая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!