Примеры употребления "оглянути" в украинском с переводом "осмотреть"

<>
Переводы: все12 осмотреть9 посмотреть2 увидеть1
Оглянути кімнату на наявність гнізд паразита. Осмотреть комнату на наличие гнезд паразита.
Пошуковики зрозуміли - треба оглянути територію уважніше. Поисковики поняли - надо осмотреть территорию внимательнее.
Оглянути його все - той ще челлендж. Осмотреть его весь - тот ещё челлендж.
оглянути редуктор, приводний вал і електропровід. Осмотреть редуктор, приводной вал и электропровод.
Перед миттям його потрібно уважно оглянути. Перед мойкой его нужно внимательно осмотреть.
У першу чергу, слід оглянути шви. В первую очередь, нужно осмотреть швы.
можна оглянути меморіальну кімнату М. Панчишина. можно осмотреть мемориальную комнату М. Панчишина.
Його попросили оглянути фрагмент живопису, що оголився. Его попросили осмотреть фрагмент живописи, который оголился.
Суд дозволив оглянути всі вищезазначені об'єкти. Суд разрешил осмотреть все вышеуказанные объекты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!