Примеры употребления "обчислення" в украинском с переводом "вычисление"

<>
показать все
Для обчислення інтеграла введемо заміну Для вычисления интеграла введем замену
Хмарні технології і обчислення (Azure); Облачные технологии и вычисления (Azure);
Обчислення функції редукції - проста операція. Вычисление функции редукции - простая операция.
Обчислення 100 МГц і вище вычисление 100 МГц и выше
Усі обчислення необхідно старанно перевіряти. Все вычисления необходимо тщательно проверять.
обчислення розрахункових сполучень зусиль (РСЗ); вычисление расчетных сочетаний усилий (РСУ);
Подвійний інтеграл та його обчислення. Двойной интеграл и его вычисление.
Розподілені обчислення (англ. Distributed computing). Распределённые вычисления (англ. Distributed computing).
Чому геодезичні обчислення необхідно автоматизувати. Почему геодезические вычисления нужно автоматизировать....
Обчислення страхового стажу Стаття 8. Вычисление страхового стажа Статья 8.
Вважав статистику наукою "категоричного обчислення". Считал статистику наукой "категорического вычисления".
Вкладка "Обчислення" об'єкту контролеру. Вкладка "Вычисления" объекта контроллера.
Установка, зберігання та обчислення, DSC Установка, хранение и вычисление, DSC
Магія оптичного обчислення рівня згортка Магия оптического вычисления уровня свертки
обчислення розрахункових сполучень навантажень (РСН); вычисление расчетных сочетаний нагрузок (РСН);
Використовували загальноприйняті методи статистичного обчислення. Использовали общепринятые методы статистического вычисления.
Для обчислення використовувався алгоритм Чудновського. Для вычисления использовался алгоритм Чудновского.
Квантова інформація та квантові обчислення. Квантовая информация и квантовые вычисления.
Обчислення проведені на основі коміркової моделі. Вычисления проведены на основе ячеечной модели.
CWE-131 Неправильне обчислення розміру буфера CWE-131 Неправильное вычисление размера буфера
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ