Примеры употребления "обсягів" в украинском с переводом "объем"

<>
Переводы: все13 объем13
Кращий Коктейльний бар великих обсягів Лучший Коктейльный бар крупных объемов
падіння обсягів споживання батонів склало... падение объемов потребления батонов составило...
5) збільшення обсягів нелегальної міграції; 5) увеличение объемов нелегальной миграции;
Продажі не досягають прогнозованих обсягів. Продажи не достигают прогнозируемых объёмов.
значне розширення обсягів антиретровірусної терапії. значительное расширение объемов антиретровирусной терапии.
Linux lvm - Менеджер логічних обсягів Linux lvm - Менеджер логических объемов
3) сезонної циклічності обсягів продажу; 3) сезонная цикличность объёмов продаж;
4) Акумулювання значних обсягів гідравлічної енергії 4) Аккумулирование значительных объемов гидравлической энергии
розрахунок обсягів земляних робіт в Каховці. расчет объемов земляных работ в Каховке.
Обговорювались перспективи нарощування обсягів двосторонньої торгівлі. Обсуждались перспективы наращивания объемов двусторонней торговли.
при короткочасному зниженні обсягів виробництва (пост. при кратковременном снижении объемов производства (пост.
3) збільшення обсягів офіційних золотовалютних резервів. 3) увеличение объемов официальных золотовалютных резервов.
Структурування інвестицій та визначення обсягів капіталовкладень; Структурирование инвестиций и определение объемов капиталовложений;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!