Примеры употребления "обстріл" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 обстрел30 огонь1 противник1

показать все

Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.

Обстріл вівся з району н.п. Огонь велся из района н.п.

Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.

Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.

Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.

Інцидент стався через обстріл сепаратистів. Инцидент произошел из-за обстрела сепаратистов.

Німці почали масований обстріл відступаючих. Немцы начали массированный обстрел отступавших.

Прокуратура кваліфікувала обстріл як теракт. Прокуратура квалифицировала обстрел как теракт.

обстріл снайперами вулиць і дворів; обстрел снайперами улиц и дворов;

Почався масований обстріл по ній. Начался массированный обстрел по ней.

Також обстріл пошкодив житловий будинок Также обстрел повредил жилой дом

Під обстріл потрапив рейсовий автобус. Под обстрел попал рейсовый автобус.

Обстріл футбольної команди в Дамаску. Обстрел футбольной команды в Дамаске.

Обстріл Краматорська - відбувся 10 лютого 2015. Обстрел Краматорска - состоялся 10 февраля 2015.

На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.

Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл. Его подразделение попало под минометный обстрел.

Сьогодні з шостої ранку обстріл продовжився. Сегодня с шести утра обстрел продолжился.

Обстріл розпочався о 22-й годині. Обстрел начался в 22 часа.

Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника. Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника.

Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова. Обстрел велся с направления шахты Абакумова.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ