Примеры употребления "оборонні" в украинском

<>
показать все
Оборонні бої на вулицях Сталінграду. Оборонительные бои на улицах Сталинграда.
Фотогалерея підприємства ТОВ "Оборонні Технології" Фотогалерея предприятия ООО "Оборонные Технологии"
Оборонні стіни зазвичай мали контрфорси. Крепостные стены обычно имели контрфорсы.
"Ми укріплюємо передові оборонні позиції. "Мы укрепляем передовые оборонительные позиции.
"Посилюються оборонні можливості нашої держави. "Усиливаются оборонные возможности нашего государства.
Хорватські оборонні сили (ХОС) (хорв. Хорватские оборонительные силы (ХОС) (хорв.
ТОВ "Оборонні Технології": фотогалереї і фотозвіти ООО "Оборонные Технологии": фотогалереи и фотоотчеты
Необхідно було підготувати оборонні рубежі. Необходимо было подготовить оборонительные рубежи.
Яким чином посилено оборонні спроможності держави ". Каким образом усилены оборонные способности государства ".
"Династія" - збалансовує наступальні та оборонні можливості. "Династия" - балансирует наступательные и оборонительные возможности.
Разом оборонні витрати становитимуть 700 мільярдів доларів. Всего оборонные расходы составят 700 млрд. долларов.
Оборонні рубежі українських підрозділів залишилися незмінними ". Оборонительные рубежи украинских подразделений остались неизменными ".
Вражають своєю могутністю колишні оборонні храми. Поражают своей мощью бывшие оборонительные храмы.
Колишні оборонні споруди стали зеленою зоною. Бывшие оборонительные сооружения стали зелёной зоной.
Українські воїни надійно утримують оборонні рубежі. Украинские воины надежно удерживают оборонительные рубежи.
Обладнати для відступу окремі оборонні рубежі. Оборудовать для отступления отдельные оборонительные рубежи.
Це значно послаблювало оборонні якості споруди. Это значительно ослабляло оборонительные качества постройки.
Українські військові надійно утримують оборонні рубежі. Украинские военные надежно удерживают оборонительные рубежи.
"Ми продовжимо зміцнювати оборонні можливості України. "Мы продолжим укреплять оборонительные возможности Украины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ