Примеры употребления "обміну" в украинском с переводом "обмен"

<>
Переводы: все105 обмен104 валюта1
показать все
Месенджери (програми миттєвого обміну повідомленнями). мессенджер (система мгновенного обмена сообщениями).
Розгляну варіанти обміну на квартиру. Рассматриваем вариант обмена на квартиру.
Спорт сприяє прискоренню обміну речовин. Спорт способствует ускорению обмена веществ.
Текст копіюється в буфер обміну Текст копируется в буфер обмена
першу систему обміну текстовими повідомленнями; первую систему обмена текстовыми сообщениями;
Банк Фамільний, курси обміну валют Банк Фамильный, курсы обмена валют
Вона називається "кількісним рівнянням обміну". Она называется "количественным уравнением обмена".
фактор кровотворення і жирового обміну. фактор кроветворения и жирового обмена.
Правила обміну валют залишаються колишніми. Правила обмена валют остаются прежними.
Увімкніть використання обміну з сайтами. Включите использование обмена с сайтами.
полегшення взаємного обміну передовими технологіями; облегчение взаимного обмена передовыми технологиями;
Курс обміну по платіжним карткам Курс обмена по платежным картам
Невпинно розширювалися територіальні межі обміну. Неустанно расширялись территориальные границы обмена.
натуралізація процесів обміну (бартерні угоди); натурализация процессов обмена (бартерные сделки);
Корекція порушень фосфорно-кальцієвого обміну. Коррекция нарушений фосфорно-кальциевого обмена.
Банк Укрексімбанк, курси обміну валют Банк Укрэксимбанк, курсы обмена валют
криза неплатежів і бартеризація обміну. кризис неплатежей и бартеризация обмена.
купівлі-продажу, дарування та обміну. куплю-продажу, дарение и обмен.
Вступає в реакції іонного обміну. Вступает в реакции ионного обмена.
Це виражається в рівнянні обміну: Это выражается в уравнении обмена:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ