Примеры употребления "облога" в украинском с переводом "осада"

<>
Переводы: все37 осада37
Тангути оборонялися успішно, облога затягнулася. Тангуты оборонялись успешно, осада затянулась.
На 28 січня облога знята. На 28 января осада снята.
Облога Перпіньяна також виявилася невдалою. Осада Перпиньяна также оказалась неудачной.
Облога Севільї тривала понад рік. Осада Севильи длилась свыше года.
Одинадцять місяців тривала облога Флоренції. Одиннадцать месяцев продолжалась осада Флоренции.
Довга облога успіху не принесла. Долгая осада успеха не принесла.
Облога закінчилася відступом іракських військ. Осада закончилась отступлением иракских войск.
17 вересня розпочалась облога Фамагусти. 17 сентября началась осада Фамагусты.
17 липня почалася облога міцності. 17 июля началась осада крепости.
Завершилася перша арабська облога Константинополя. Завершилась первая арабская осада Константинополя.
Облога тривала 1 місяць [14]. Осада продолжалась 1 месяц [14].
Облога Константинополя тривала 54 дні. Осада Константинополя продолжалась 54 дня.
Так почалася чотирирічна облога Сараєва. Так началась четырёхлетняя осада Сараева.
Облога Севастополя починається 17 жовтня. Осада Севастополя начинается 17 октября.
Облога польської армії під Збаражем. Осада польской армии под Збаражем.
Облога Фессалоніки тривала шість днів. Осада Фессалоники продолжалась шесть дней.
Доказ Samurai Облога Коди інструменту: Доказательство Samurai Осада Коды инструмента:
місто облозі 3: Облога джунглів город осаде 3: Осада джунглей
Однак облога не могла тривати вічно. Однако осада не могла длиться вечно.
Облога цього міста йшла два роки. Осада этого города шла два года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!