Примеры употребления "області" в украинском с переводом "область"

<>
Переводы: все822 область815 регион7
показать все
Рефлекторні зони в області стопи. Рефлекторные зоны в области стопы.
Кременчуцький районний суд Полтавської області; Кременчугский районный суд Полтавской области;
Ваня народився в Смоленській області. Ваня родился в Смоленской области.
Люксові готелі в Рівненській області Люксовые отели в Ровенской области
Ікона з Яблунева Львівської області. Икона из Яблоневая Львовской области.
Географія: місто Заліщики Тернопільської області. География: город Залещики Тернопольской области.
Мешканець м. Ходорів Львівської області. Житель г. Ходоров Львовской области.
Покарання відбував в Магаданській області. Наказание отбывал в Магаданской области.
річка в Камчатської області РРФСР. река в Камчатской области РСФСР.
У Чернігівській області - снігова каша. В Черниговской области - снежная каша.
хворобливі відчуття в області вуха; болезненные ощущения в области уха;
SpeedTree: 979 (включає навколишні області) SpeedTree: 979 (включает окружающие области)
"Южтранс" зареєстрований в Ростовській області. "Южтранс" зарегистрирован в Ростовской области.
Ткач - уродженець Кемеровської області Росії. Ткач - уроженец Кемеровской области России.
запальні процеси в області корекції; воспалительные процессы в области коррекции;
Організатор Автомайдану в Донецькій області. Организатор Автомайдана в Донецкой области.
Морфоструктури і морфоскульптури Волинської області Морфоструктуры и морфоскульптуры Волынской области
У Житомирській області пройде дощ. В Житомирской области пройдут дожди.
Мінерально-сировинна база Херсонської області Минерально-сырьевая база Херсонской области
Вказівка не переводити слова, області Указание не переводить слова, области
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ