Примеры употребления "ночі" в украинском с переводом "ночь"

<>
Переводы: все102 ночь86 ночью14 вечер2
О другій годині ночі стук. В два часа ночи стук.
"Лімузин кольору білої ночі" (латис. "Лимузин цвета белой ночи" (латыш.
Після безсонної ночі слабшають руки После бессонной ночи слабеют руки
Світіння спостерігалося три ночі підряд. Свечение наблюдалось три ночи подряд.
"Ідеально виконаний удар минулої ночі. "Отлично выполненный удар прошлой ночью.
У найближчі ночі замерзне Лівобережжя. В ближайшие ночи замерзнет Левобережье.
Веселощі тривають до другої ночі. Веселье продолжается до двух ночи.
Наступної ж ночі острівець вибухає. Следующей же ночью островок взрывается.
І річної, теплою ночі тьма И летней, теплой ночи тьма
Голосування за кращою ночі небудь: Голосование по лучшей ночи когда-либо:
В ті ночі світлі, порожні... В те ночи светлые, пустые...
Гоголю Минають дні, минають ночі... Гоголю Проходят дни, проходят ночи...
"Доброї ночі" (1992) - режисерський дебют. "Доброй ночи" (1992) - режиссерский дебют.
Як росте тривога до ночі! Как растет тревога к ночи!
Знак ночі "Нічний птах" Rumia Знак ночи "Ночная птица" Rumia
22:30 "Спекотні літні ночі". 23:50 "Жаркие летние ночи".
"Коли однієї зимової ночі подорожній"... "Если однажды зимней ночью путник"...
Відгуки про Аура ночі (червона) Отзывы про Аура ночи (красная)
Невелика хмарність до завтрашньої ночі. Небольшая облачность до завтрашней ночи.
В ночі, коли засне тривога... В ночи, когда уснет тревога...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!