Примеры употребления "норм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все65 норма65

показать все

Політична спрямованість таких норм очевидна. Политическая направленность таких норм очевидная.

Перша частина - здача норм ГТО. Первая часть - сдача норм ГТО.

упорядковані тільки двома групами норм. упорядочены только двумя группами норм.

забезпечувати однотипне формулювання норм права; обеспечивать однотипное формулирование норм права;

неправильне застосування норм матеріального права ". неправильным применением норм материального права ".

Контролює додержання норм виходу продукції. Контролирует соблюдение норм выхода продукции.

Систематичний спосіб тлумачення норм права. Систематический способ толкования норм права.

Така форма рекомендаційних норм небажана. Такая форма рекомендательных норм нежелательна.

Причини інфікування - недотримання санітарних норм. Причины инфицирования - несоблюдение санитарных норм.

Жорстко дотримуємося норм техніки безпеки; Жестко соблюдаем нормы техники безопасности;

Вивчення антисептичних та асептичних норм. Изучение антисептических и асептических норм.

Контроль за дотриманням санітарних норм. контроль за выполнением санитарных норм.

недотримання норм провітрювання у шахті; несоблюдение норм проветривания в шахте;

Значно скоротити кількість амортизаційних норм; значительное сокращение количества амортизационных норм;

Конформізм по стосовно норм колективного життя. Конформизм в отношении норм коллективной жизни.

Неправильне застосування судами норм матеріального права; неправильное применение судом норм материального права;

Необхідність застосування норм права зумовлена випадками: Необходимость применения норм права обусловлена случаями:

Визначення режимів різання та норм часу. Таблицы режимов резания и норм времени.

неясності і суперечливість деяких норм декрету; неясности и противоречивость некоторых норм декрета;

дублювання норм спеціальних нормативно-правових актів; дублирование норм специальных нормативно-правовых актов;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ