Примеры употребления "невеликими" в украинском

<>
показать все
Вінка були невеликими та округлими. Окна были небольшими и округлыми.
Вибирайте сорт з невеликими плодами. Выбирайте сорт с некрупными плодами.
Зустрічається рідко, іноді росте невеликими групами. Попадается редко, порой растет маленькими группами.
Текст друкується з невеликими скороченнями. Книга публикуется с незначительными сокращениями.
Додавайте в масло невеликими порціями. Добавляйте в масло небольшими порциями.
Потім порізати невеликими брусочками або кубиками. Затем порезать некрупными брусочками или кубиками.
Частий прийом їжі невеликими порціями. частое употребление еды небольшими порциями.
М'ясо промити і порізати невеликими шматочками. Мясо промыть и порезать некрупными кусочками.
Усі пальці забезпечені невеликими присосками. Все пальцы снабжены небольшими присосками.
Перші динозаври були відносно невеликими. Первые динозавры были относительно небольшими.
Тримається поодинці та невеликими групами. Встречается поодиночке и небольшими группами.
Невеликими базовими струмами можна знехтувати. Небольшими базовыми токами можно пренебречь.
Поети обмінялися невеликими поетичними імпровізаціями. Поэты обменялись небольшими стихотворными импровизациями.
Тримаються парами і невеликими зграями. Держится парами и небольшими стаями.
Полуниця росте невеликими компактними кущами. Клубника растет небольшими компактными кустами.
Спершу поселення трипільців були невеликими. Сначала поселение трипольцев были небольшими.
Рідина рекомендується вживати невеликими порціями. Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями.
Береги обривисті, з невеликими бухтами; Берега обрывистые, с небольшими бухтами;
Полюють також за невеликими молюсками. Охотятся также за небольшими моллюсками.
Зустрічаються невеликими колоніями, часто одинично. Встречаются небольшими колониями, часто единично.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ