Примеры употребления "небезпеки" в украинском с переводом "опасность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Номінація "Техногенні небезпеки" (наукові реферати): Номинация "Техногенные опасности" (научные рефераты):

переносний електроінструмент - джерело підвищеної небезпеки. переносной электроинструмент - источник повышенной опасности.

Був оголошений "жовтий" рівень небезпеки. Была объявлена "жёлтая" степень опасности.

Шторму присвоїли четверту категорію небезпеки. Урагану присвоили четвертую категорию опасности.

Поняття ризику релевантне поняттю небезпеки. Понятие риска релевантно понятию опасности.

Небезпеки гонконгського грипу 2016-2017. Опасности гонконгского гриппа 2016-2017.

оцінювати рівень небезпеки в НС; оценивать уровень опасности в ЧС;

які небезпеки можуть вас підстерегти; какие опасности могут вас подстеречь;

Немає небезпеки токсичної дії фотокаталізатора; Нет опасности токсического действия фотокатализатора;

маркувальні написи і знаки небезпеки; маркировочные надписи и знаки опасности;

Відсутність лавинної і селевий небезпеки; Отсутствие лавинной и селевой опасности;

Держдума ввела кольорові рівні небезпеки. Госдума ввела цветные уровни опасности.

Небезпеки при заходах з водопостачання Опасности при мероприятиях по водоснабжению

Незрячих людей піддають смертельної небезпеки Незрячих людей подвергают смертельной опасности

Столиця Франції уникла страшної небезпеки. Столица Франции избежала страшной опасности.

Це була ситуація постійної небезпеки. Они представляли собой постоянную опасность.

Вулкану присвоїли помаранчевий код небезпеки. Вулкану присвоен оранжевый код опасности....

Регламентація гранично допустимої інтенсивності дії небезпеки; Регламентация предельно допустимой интенсивности действия опасности;

До небезпеки він ставився по-солдатському. К опасности он относился по-солдатски.

Вони характеризуються найвищим видом суспільної небезпеки. Они характеризуются наивысшим видом общественной опасности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ