Примеры употребления "наявність" в украинском

<>
показать все
наявність сумарних антитіл до HCV наличие суммарных антител к HCV
Наявність цих структур позначається префіксом (R). Присутствие этих структур обозначают префиксом (R).
Наявність в анамнезі сонячних опіків. Наличие в анамнезе солнечных ожогов.
наявність різця для обточування диска. наличие резца для обточки диска.
Універсальне правило - наявність метричної книги. Универсальное правило - наличие метрической книги.
Наявність запобіжника перешкоджає випадковому прошиванню. Наличие предохранителя препятствует случайному прошиванию.
Наявність контрасту збагачує новими враженнями. Наличие контраста обогащает новыми впечатлениями.
Наявність здатності до аналітичного мислення; Наличие способности к аналитическому мышлению;
Наявність захисної плівки (під транспортувальною) Наличие защитной пленки (под транспортировочной)
1) наявність прямої дійсної шкоди; 1) наличие прямого действительного ущерба;
· наявність у системі контролюючого параметра; * наличие в системе контролирующего параметра;
Наявність коханки дружині на руку? Наличие любовницы жене на руку?
Команда СММ зафіксувала наявність мін. Команда СММ зафиксировала наличие мины.
наявність балкону - уточнювати при бронюванні наличие балкона - уточнять при бронировании
102 / 140 - наявність венчурного капіталу; 102 / 140 - наличие венчурного капитала;
Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей. Одарённость - наличие потенциально высоких способностей.
Наявність перенесеного туберкульозу в анамнезі. Наличие перенесенного туберкулеза в анамнезе.
Наявність диктофона іноді не рятує. Наличие диктофона иногда не спасает.
Наявність двох або більш нейрофибром; Наличие двух или более нейрофибром;
Наявність в кімнаті вентиляційних виходів; Наличие в комнате вентиляционных выходов;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ