Примеры употребления "населені" в украинском

<>
показать все
Всі населені пункти району електрифіковані. Все населённые пункты района электрофицированы.
З 607 островів 65 населені. Из 607 островов 65 населены.
Там знаходяться 203 населені пункти. Всего насчитывается 203 населенных пункта.
Евритаун зруйнований, але руїни населені. Эвритаун разрушен, но развалины обитаемы.
Найближчі населені пункти: Зелена, Черник. Ближайшие населённые пункты: Зелёная, Черник.
Внутрішні території острова були населені тубільцями. Внутренние территории острова были населены туземцами.
"Залишаються знеструмленими 294 населені пункти у... "Остаются обесточенными 112 населенных пунктов в...
Найближчі населені пункти: Поляниця, Татарів. Ближайшие населенные пункты: Поляница, Татаров.
Околиці Саранди населені з давніх часів. Окрестности Саранды населены с древних времён.
Назва "Сказання про населені місцевості Київської губернії" Книга "Сказание о населенных местностях Киевской губернии"
включаючи населені пункти, підпорядковані місту). включая населённые пункты, подчинённые городу).
передгірні рівнини оброблені і густо населені. предгорные равнины возделаны и густо населены.
Є деякі населені пункти в лісах Косово. Ряд населённых пунктов располагается в лесах Косова.
Найближчі населені пункти: Зелене, Яблуниця. Ближайшие населенные пункты: Зелёное, Яблоница.
Ліси Східної Азії населені різними птахами. Леса Восточной Азии населены различными птицами.
У районі газифіковані 32 населені пункти (46,3%). В районе газифицированы 32 населенных пункта (46,3%).
Найближчі населені пункти: Ужок, Волосянка. Ближайшие населенные пункты: Ужок, Волосянка.
Гірські ж райони населені набагато рідше. Горные же районы населены гораздо реже.
Терористи продовжують обстрілювати населені пункти. Террористы активно обстреливают населенные пункты.
Райони, прикордонні з Югославією, населені словенцями (100000). Районы, пограничные с Югославией, населены словенцами (100000).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ