Примеры употребления "направлені" в украинском с переводом "направить"

<>
Переводы: все18 направить18
показать все
"Запрошення направлені понад 100 делегаціям. "Приглашения направлены свыше ста делегациям.
Камери були направлені на Брендона. Камеры были направлены на Брэндона.
Тіла загиблих направлені на експертизу. Тела погибших направлены на экспертизы.
Для цього направлені додаткові наряди. Для этого направлены дополнительные наряды.
До літака направлені експерти-вибухотехніки. К самолету направлены эксперты-взрывотехники.
Позови направлені до ФДМ ", - уточнив він. Иски направлены к ФГИ ", - уточнил он.
До місця перестрілки були направлені вертольоти. К месту перестрелки были направлены вертолеты.
Четверта позиція - долоні направлені до землі. Четвертая позиция - ладони направлены к земле.
Знайдені металеві осколки направлені на експертизу. Найденные металлические осколки направлены на экспертизу.
Висновки щодо Денісової направлені до НАБУ. Выводы по Денисовой направлены в НАБУ.
Зараз тіла загиблих направлені на експертизу. Сейчас тело погибшей направлено на экспертизу.
Індійські війська були направлені в Кашмір. Индийские войска были направлены в Кашмир.
Направлені на підпис закони - економічного спрямування. Направленные на подпись законы - экономического направления.
Передні ніздрі еліптичної форми, направлені вперед. Передние ноздри эллиптической формы, направлены вперёд.
У птахотазових лобкові кістки направлені назад первинно. У птицетазовых лобковые кости направлены назад изначально.
Тринадцять поїздів направлені по об'їзних маршрутах. Тринадцать поездов направлены по объездным маршрутам.
31 травня іракські війська направлені до Йорданії. 31 мая иракские войска направлены в Иорданию.
Так, у Францію були направлені 150 пасторів. Так, во Францию были направлены 150 пасторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ