Примеры употребления "називалися" в украинском

<>
показать все
Кавові будинки називалися "університетами пенні". Кофейные дома назывались "университетами пенни".
У Радянському Союзі частини називалися СМЧМ. В Советском Союзе части именовались СМЧМ.
всі подібні матеріали називалися феромагнетиками. все подобные материалы назывались ферромагнетиками.
Ці орбіталі і називалися граничними. Эти орбитали и назывались граничными.
Передачі називалися: "Іраклій Андроніком розповідає". Передачи назывались: "Ираклий Андроников рассказывает".
Аналогічні вайделотам жриці називалися вайделотками. Аналогичные вайделотам жрицы назывались вайделотками.
Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора". Правда, тогда ребята назывались "Контора".
Періоди між Іграми називалися Олімпіадами; Перерывы между играми назывались олимпиадами;
Збирачі державних прибутків називалися індукторами. Сборщики государственных доходов назывались индукторами.
Жерці називалися Іві-атуа (рап. Жрецы назывались иви-атуа (рап.
Чергові члени ради називалися пританами. Дежурные члены совета назывались пританами.
Служителі в храмі Гісане називалися гусанами. Служители в храме Г. назывались гусаны.
офіційно вони називалися Південно-західним краєм. официально они назывались Юго-западным краем.
Називалися кандидатури Ігоря Ярославовича, Ізяслава Ярославича. Назывались кандидатуры Игоря Ярославича, Изяслава Ярославича.
У дореволюційній літературі жузи називалися ордами. В дореволюционной литературе жузы назывались ордами....
Всі цензорські документи називалися tabulae censorum. Все цензорские документы назывались tabulae censorum.
Жерці у литовців називалися вайделотами (лит. Жрецы у литовцев назывались вайделотами (лит.
Могили з монументальними надгробками називалися Стечки. Могилы с монументальными надгробиями назывались Стечки.
У середньовічній Ірландії метеористи називалися braigetori. В средневековой Ирландии метеористы назывались braigetori.
Найвищі вершини Іди називалися Гаргар (Гаргарон. Высочайшие вершины Иды назывались Гаргар (Гаргарон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ