Примеры употребления "надійно" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 надежный39

показать все

надійно закриваються ковпачком в пляшці; надежно закрываются колпачком в бутылке;

Надійно грав захисник Василь Мазур. Надёжно играл защитник Василий Мазур.

Окремі ділянки трубопроводу надійно згуртовуються. Отдельные участки трубопровода надёжно спаиваются.

Покриття надійно захищене від висолів Покрытие надежно защищено от высолов

Взвод автоматників надійно прикривав рубіж. Взвод автоматчиков надежно прикрывал переправу.

З ним надійно і безтурботно. С ним надежно и безмятежно.

Тепер пральна машина надійно захищена. Теперь стиральная машина надежно защищена.

Всі ваші дисконтні картки надійно Все ваши дисконтные карты надежно

Дитина сидить надійно і противаг. Ребенок сидит надежно и противовесов.

Сам Новіков надійно керував човном. Сам Новиков надежно управлял лодкой.

При цьому надійно захищаємо дані! При этом надежно защищаем данные!

Дані про моніторинг надійно шифруються. Данные о мониторинге надежно шифруются.

Він намагається мислити ґрунтовно і надійно. Он старается мыслить основательно и надежно.

Microsoft Azure - надійно захищена хмарна платформа. Microsoft Azure - надежно защищена облачная платформа.

Виробляємо рекламні конструкції, вигідно і надійно. Производим рекламные конструкции, выгодно и надежно.

Надійно закріплене пристрій не повинно вібрувати. Надежно закрепленное устройство не должно вибрировать.

Примножуйте Ваші заощадження зручно та надійно. Приумножайте Ваши сбережения удобно и надежно.

Виготовлені ВАТ "Турбоатом" турбіни надійно працюють: Изготовленные ОАО "Турбоатом" турбины надежно работают:

і спить, надійно сховавшись від ворогів. и спит, надежно спрятавшись от неприятелей.

Узбережжі острова надійно захищено кораловими рифами. Побережье островов надежно защищено коралловыми рифами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ