Примеры употребления "навчальному" в украинском с переводом "учебный"

<>
Переводы: все12 учебный11 школа1
в 2015-2016 навчальному році. к 2015-2016 учебному году!
Курси в Навчальному центрі "Мережні Технології" Курсы в Учебном центре "Сетевые Технологии"
в підручниках, зошитах і навчальному обладнанні. в учебниках, тетрадях и учебном оборудовании.
У навчальному процесі використовуються мультимедійні відеопроектори. В учебном процессе используются мультимедийные видеопроекторы.
апробація матеріалів НМК в навчальному процесі; апробацию материалов УМКД в учебном процессе;
У навчальному закладі спрацювала пожежна сигналізація. В учебном заведении сработала пожарная сигнализация.
Навчаюся у вищому військовому навчальному закладі. Обучаюсь в высшем военном учебном заведении.
Б'ємо рекорди у навчальному марафоні! Бьем рекорды в учебном марафоне!
самому або іншому акредитованому вищому навчальному закладі. же или другом аккредитованном высшем учебном заведении.
Ці змагання стали завершальними в навчальному році. Соревнования стали заключительными в текущем учебном году.
Тільки у базовому навчальному закладі їх навчають: Только в центральном учебном заведении их учат:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!